écrire en arabe sur PC

[cristy]

Bonjour !

Pour des raisons personnelles j'ai besoin de pouvoir communiquer en arabe (la langue n'est pas un problème.. ce n'est pas un dictionnaire dont j'ai besoin !) depuis mon PC franà§ais sous windows 98, avec un clavier franà§ais...... J' ai besoin de pouvoir utiliser l'arabe dans word, excel, outlook express, incredimail, MSN Messenger, Yahoo Messenger, Paltalk, ICQ,.........
Comment puis-je faire ? Existe-t-il des logiciels spécialisés pour cela ? Si oui, quels sont-ils ? O๠puis-je me renseigner ? o๠puis-je trouver ces logiciels, voir ces claviers,...... ?
Merci pour votre aide !

[azzouz.mustapha]

salut
pour pouvoir utiliser l'arabe avec windows 98 (version fr) vous n'avez aucune solution à  mon avis à  l'exception de la suivante que j'avais découvrir chez un ami :

<B>avec un cd de winadoo pour internet lorsque tu installer internet explore il installer aussi les fichiers dll qui permettent de lire et écrire l'arabe.</B>

bonne chance ;
tient nous au courant.

[tangui]

BigLOL

<a href="http://forum.zebulon.fr/index.php?act=S ... dd3285b071" target="_blank">http://forum.zebulon.fr/index.php?act=S ... 285b071</a>
c'est fou comme je retrouve les memes personnes entre ces deux forum!!!

[Titus]

Salut,

Sous 98, je ne crois pas que tu aies beaucoup de choix, soi appliquer cette astuce: <a href="http://aboumouad.tripod.com/arabic/afkeyb.htm" target="_blank">http://aboumouad.tripod.com/arabic/afkeyb.htm</a> , soit te payer une versio arabe du système d'exploitation.

[Invité]

ecrire et recevoir des messages en langue arabe

[alain51]

Salut,

Tu télécharges une police en arabe, et tu la proposes sur ton site en téléchargement aux visiteurs qui ne voient pas le texte.

Ici, tu as des logiciels pour créer ta propre police:
<a href="http://www.123fonts.com/fonts/downloads/downloads2.html" target="_blank">http://www.123fonts.com/fonts/downloads ... s2.html</a>

Ici, tu as des polices en lange arabe à  télécharger:
<a href="http://www.freelang.com/polices/" target="_blank">http://www.freelang.com/polices/</a>

[alienigena13]

C'est intéressant tout à§a, mais une fois qu'on aura téléchargé les fontes, on en fait quoi, et on les sauvegardes o๠pour pouvoir les utiliser sur word et que celui-ci les reconnaissent ?
parce que j'ai par exemple j'ai téléchargé une fichier zip avec des polices arabes, et les fichiers qu'ils contient n'ont pas tous la même extension :

ArabicKufi.ttf
ArabicNaskh.ttf
ArabicZiba.ttf
ArabicKufiOutline.ttf
ArabicRiyadh.ttf
ARABIC.KMN ce dernier ayant toute une autre extension.
J'en placé 1 ou 2 dans le répértoire "Polices" de windows, elles apparaissent bien alors parmis les polices de word mais impossibles d'écrire an arabe, dès que je tappe une lettrel lalettre de word change immédiatement à  Times New Roman.

Et puis une autre question, si je ne me trompe, les arabes écrivent de droite à  gauche et non de gauche à  droite, alors si une fois que vous m'aillez expliqué comment et o๠placer ces fontes arabes, est-ce que le word m'écrira de doite à  gauche comme font les arabes ou est-ce qu'il m'écrira de gauche à  droite comme nous, les occidentaux ? parce que si c'est de gauche à  droite, celà  voudrais dire qu'on écrirait les mots à  l'envers, non ?

[alienigena13]

Personne ne peut ou ne veux répondre ?
Alain51, j'ai suivi ton conseil et maintenant je fais quoi avec ces polices ?

[Invité]

salut
tu vas dans panneau de config double clic sur icone police
une fois ouvert tu vas sur fichier en haut et tu fais installer nouvelle police et tu cherche les fichier *.ttf que tu as téléchargé

[nicko]

Salut,

sauf erreur de ma part, l'orientation du texte de la gauche vers la droite du texte n'apparait qu'avec le pack office Xp (Word 2002).

A+