traduction web

immortel70 · Message par **immortel70** » 12 janv. 2005, 22:45:00

salut tout le monde j'aimerais visité ce site :
<a href="http://www.toei-anim.co.jp" target="_blank">www.toei-anim.co.jp</a>
or , si vous allez le voir vous constaterez qu'il est en japonais et ma question bete est :
comment traduire le site ?
merci d'avance <IMG SRC="/images/smiles/regular_smile46.gif">

colombooo · Message par **colombooo** » 13 janv. 2005, 04:14:00

Salut
Sur télécharger .com tu as plusieurs shareware a essayer.
<a href="http://www.01net.com/telecharger/Total. ... em=windows" target="_blank">http://www.01net.com/telecharger/Total. ... windows</a>
bonne chance moi j'aime bien web translator.

Invité · Message par **Invité** » 13 janv. 2005, 08:28:00

salut
en ligne tu as ceci
<a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr" target="_blank">http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr</a>
mais tu ne sauras traduire quand anglais qui est déjà plus lisible
évidemment tout ce qui est en image sera toujours en japonais
@+

alain51 · Message par **alain51** » 13 janv. 2005, 15:24:00

Salut,

Je ne pense pas que cela soit faisable avec des traducteurs (logiciels)
car un symbole japonais représente une idée et non une lettre.

Par contre, tu peux passer par des sociétés de traduction (payantes).

Informatique Pratique

traduction web

Qui est en ligne