probleme avec carte tv "smart tv, hercule"

[drakus]

bonsoir a tous , voila , j'ai achete une carte tv "hercule smart tv"stereo , je l' ai installer ,
ma config pc: amd athlon xp2600 + 512 MB ram;sous windows xp f.
j'installe les logiciel fournit avec ,je lance power vcr2 , la tele marche tres bien , mais lorsque je branche la carte tv a un magnetoscope grace a un cable svideo et la l'image est toute verte ou rose , ou si je met en pal elle est noir et blanc , ?comment faire pour avoir l'image en couleur, merci pour vos repà´nses;a plus j'espere...