Le probléme que vous évoquez est l'un des plus difficiles qui soit..
En effet c'est toute la problématique des caractéristiques des couleurs (nombreuses et variées) qu'il est TRES difficile de reproduire à l'identique d'un support ou d'un affichage à l'autre..
Déja, obtenir le méme poids et la méme température de couleurs entre une photo numérique affichée à l'écran et la méme photo au sortir de l'imprimante à jet d'encre, est un véritable exploit quasi-impossible.
Quand, comme dans votre cas, il s'agit d'un fichier image scanné (donc par définition moins bon qu'une photo directe), vous atteingnez l'impossible.
En pratique néanmnoins, il y a plusieurs choses à faire:
D'abord, étalonner votre écran et votre imprimante, votre scanner et votre imprimante. Les produits haut de gamme disposent en général de logiciels fournis pour essayer de faire ces étalonnages (qui nécessitent cependant des connaissances en photo et en chromisme),
Ensute, en utilisant un logiciel dédié à la retouche d'images, procéder par petites touches en jouant sur les nombreux paramétres qui caractérisent une image pour essayer de vous rapprocher de votre but.
Je ne vous cache pas que c'est un probléme difficile et que seuls les vrais professionnels parviennent à jongler avec tous ces paramétres..
Pour ma part, faisant de la photo numérique depuis plusieurs années avec deux appareils différents, je me contente, modestement, d'une approximation...
Bonne chance.. <IMG SRC="/images/smiles/confused_smile46.gif">