Logiciel d'orthographe

[LANNIE]

Bonjour,
Vous le savez certainement : l'orthographe franà§aise a été améliorée ? en tout cas modifiée il y a .... quelques années déjà 
Souvent, on utilise encore la vieille orthographe <IMG SRC="/images/smiles/whatchutalkingabout_smile46.gif"> mais en tant qu'enseignant on se doit d'apprendre aux enfants la nouvelle <IMG SRC="/images/smiles/tounge_smile46.gif">
Dur dur, mais c'est ainsi
Seulement voilà  : Microsoft et les autres n'ont pas encore prévu d'insérer cette nouvelle orthographe dans leurs logiciels !
Voici la question que m'a posée un ami :

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1><b>Citation :</b></font></TD></TR></TABLE><TABLE BORDER=1 CELLPADDING=10 BORDERCOLOR=#FF0000 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR BGCOLOR=#F3F2F4><TD><FONT SIZE=-1> Je pratique avec des enfants la "nouvelle orthographe". Pour adapter le correcteur de word à  cette démarche, chaque fois qu'il signale une "faute" qui n'est qu'une nouvelle forme orthographique, je clique sur "ignorer toujours" et ainsi, le correcteur se modifie progressivement;

Comment puis-je exporter le nouveau dictionnaire ainsi créé vers d'autres pc pour uniformiser le système (Si possible, expliquer pour Windows 98, + XP, + ... Word pour mac). </FONT></TD></TR></TABLE>

Qui a une <IMG SRC="/images/smiles/lightbulb46.gif"> ?
D'avance un grand merci pour lui et pour moi (à§a me servira aussi)

[eser]

Salut
Je n'utilise plus Word mais il me semble qu'il faut sauvegarder le fichier "perso.dic"
Je suis en train de chercher sur Google pour voir si je trouve qqc de plus.

[eser]

<a href="http://www.pc-infopratique.com/phpbb2/v ... ctionnaire" target="_blank">http://www.pc-infopratique.com/phpbb2/v ... onnaire</a>

<a href="http://www.ac-astuces.com/affiche.php?astuce=484" target="_blank">http://www.ac-astuces.com/affiche.php?astuce=484</a>

<a href="http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=57" target="_blank">http://faqword.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=57</a>

[alain51]

Salut,

Le fichier perso.dic contient les mots quand on a cliqué sur "ajouter"

Je crois que le 3ème lien donné par Eser est le bon:

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1><b>Citation :</b></font></TD></TR></TABLE><TABLE BORDER=1 CELLPADDING=10 BORDERCOLOR=#FF0000 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR BGCOLOR=#F3F2F4><TD><FONT SIZE=-1>Pour récupérer ses corrections automatiques d'un ordi ou d'une version à  une autre, il faut utiliser L' *Utilitaire Correction automatique* de Microsoft.
On le trouve dans les macros complémentaires :
- Macro8.dot pour Word 97
- Macro9.dot pour Word 2000
- Support.dot pour Word 2002
Pour W97 et W2002 pas de problème, c'est sur le CD même s'il faut l'installer en plus. Pour W2000 il faut télécharger le modèle sur le support MS.
</FONT></TD></TR></TABLE>

[LANNIE]

Bonsoir eser et Alain
En fait, je crois qu'il recherche plutà´t un logiciel contenant les mots orthographiés avec la nouvelle orthographe
Par exemple : ognon, évènement etc
Ce logiciel pourrait être mis en lieu et place du dictionnaire orthographique actuel
En tout cas merci pour vos réponses (rien que les liens sont déjà  intéressants !)

[alain51]

Salut,

Tu peux copier les 2 ou 3000 mots nouveaux dans le perso.dic !!! <IMG SRC="/images/smiles/wink_smile46.gif">
( <a href="http://www.renouvo.org/liste.php?t=3&lettre=a" target="_blank">http://www.renouvo.org/liste.php?t=3&lettre=a</a> )

Ou peut-être un de ces logiciels, sur le site de enseignement.be :
( <a href="http://www.enseignement.be/prof/espaces ... s/logi.asp" target="_blank">http://www.enseignement.be/prof/espaces ... ogi.asp</a> )

Cordial 10 Pro
Le correcteur de référence !
Prise en compte de la nouvelle orthographe
Meilleure intégration dans Word
<a href="http://guidesconcours.free.fr/guides/in ... sur_cd.htm" target="_blank">http://guidesconcours.free.fr/guides/in ... _cd.htm</a>
( entre 180 et 200 euros )

[LANNIE]

Merci Alain pour tes liens <IMG SRC="/images/smiles/thumbs_up46.gif">

En fait, ce n'est pas exactement cela qu'on cherche

Sais-tu que le fichier d'orthographe de Word s'appelle MSO 1036
MSO : orthographe
1036 : franà§ais
Quand tu apportes une modification dans ton dictionnaire, elle s’enregistre dans MSO 1036
Si tu changes de PC, tu peux exporter ton fichier d’orthographe dans nouveau PC !

L’ennui, c'est que Microsoft n’a pas encore adapté son fichier d’orthographe depuis 1992
La nouvelle orthographe n’y est pas encore <IMG SRC="/images/smiles/thumbs_down46.gif">

Ce que l’on cherche : c'est en fait un fichier MSO 1036 adapté avec la nouvelle orthographe pour ne pas devoir recopier les 800 mots un par un
En fait, c'est pour mon copain, mais à§a m’intéresse aussi <IMG SRC="/images/smiles/guy_handsacrossamerica46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/guy_handsacrossamerica46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/girl_handsacrossamerica46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/girl_handsacrossamerica46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/guy_handsacrossamerica46.gif">

Je doute quand même qu’on va trouver ... mais l’espoir fait vivre .... <IMG SRC="/images/smiles/soleil.gif">

[nicko]

Salut,

Le correcteur d'orthographe du pack office 2003 semble intégrer la nouvelle orthographe. (Je viens de faire un essai avec ognon et évènement : ils sont acceptés).

Je peux donc t'envoyer par mail mon fichier MSO1036.acl si tu veux faire un essai.

Dis moi si à§a t'interresse.

A+

[nicko]

Salut,

Bon, coup dans l'eau avec MSO1036.acl : ce fichier ne contient que les corrections automatiques en cours de frappe. Et après essais complémentaires de Lannie, le dico d'Office 2003 ne prend pas en compte ces nouveaux mots.

Il y a cependant une demi solution : il te faut créer un fichier que tu peux nommer par exemple reforme.dic et l'intégrer au dictionnaire. Pour ce faire, tu récupères par copier /coller à  partir d'internet la liste de mot. Je te conseille dans un premier temps de passer par Excel ou Word pour y apporter les correctifs nécessaires (enlever les explications, poins, virgules, etc...). Tous les mots doivent êtres les uns en dessous des autres (1 par ligne). Ensuite, la partie galère : ces mots sont tous (ou beaucoup) à  mettre au pluriel, et à§a, tu dois le faire à  la main. Le point noir concerne bien sà»r les verbes conjugués... Quand la liste est complète, il te faut en faire un copier/coller en dessous, garder cette sélection et mettre la première lettre de chacun en majuscule. Pour à§a, tu peux passer par [Format] > [modifier la casse] dans Word. Puis tu classes tous les mots par ordre alphabétique. Sous Word, il faut que la liste soit en format tableau (un mot par cellule sur une colonne). C'est dans [tableau] > [trier]. Sinon, tu peux aussi le faire par Excel : [données ] > [trier]. Je ne sais pas si cette étape est indispensable, mais le perso.dic est classé par ordre alphabétique...

Quand, c'est fait, copier/coller dans le Bloc-notes de Windows de toute la liste. Tu enregistres reforme.dic (par exemple).

Tu ouvres Word [outils] > [options] > onglet [grammaire et orthographe] > clic sur [Dictionnaires personnels] > [ajouter] > donner le chemin d'accès vers reforme.dic. Si tu veux que les ajouts soient pris en compte dans ce fichier quand tu cliques sur [Ajouter au dictionnaire] en cours de correction, il faut que tu mettes ce fichier par défaut (tu le sélectionnes dans le bas de la liste > clic sur [modifier la valeur par défaut]). C'est là  que c'est un peu embêtant, car à§a t'oblige à  jongler avec ton dico perso. Mais une fois que la liste est complète, tu es tranquille, et repasser définitivement par défaut sur perso.dic. Ce fichier est donc sauvegardable, transférable, etc...

A+

[alain51]

Salut,

Merci, Nicko, pour ces précieux renseignements.
Mais c'est un peu long pour moi!!! <IMG SRC="/images/smiles/wink_smile46.gif">

Je me passerai de la nouvelle orthographe...ou je demanderai
à  Lannie de m'envoyer son reforme.dic! <IMG SRC="/images/smiles/wink_smile46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/thumbs_up46.gif">

[LANNIE]

Bonsoir nicko et Alain

<IMG SRC="/images/smiles/thumbs_up46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/thumbs_up46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/thumbs_up46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/thumbs_up46.gif"> Hou, hou ! tu as bien travaillé, mon petit nicko ! <IMG SRC="/images/smiles/thumbs_up46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/thumbs_up46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/thumbs_up46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/thumbs_up46.gif">
Après ce travail, sà»rement que je connaîtrai tous les mots !
Comme tout travail mérite salaire : tu peux te servir : <IMG SRC="/images/smiles/beer_yum46.gif"> X <IMG SRC="/images/smiles/martini_shaken46.gif"> X <IMG SRC="/images/smiles/coffee46.gif">
Je transmets tes infos au collègue qui en a besoin dès ce soir (comme cela il aura une occupation demain dimanche )

Copain Alain : je veux bien t'envoyer le fichier <IMG SRC="/images/smiles/wink_smile46.gif"> , mais, crois en mon expérience , tu n'en as pas besoin !
Ton orthographe est excellente .... <IMG SRC="/images/smiles/teeth_smile46.gif">

[addsig]

[nicko]

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1><b>Citation :</b></font></TD></TR></TABLE><TABLE BORDER=1 CELLPADDING=10 BORDERCOLOR=#FF0000 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR BGCOLOR=#F3F2F4><TD><FONT SIZE=-1>
Le 28 aoà»t 2004 à  19:32, LANNIE a écrit :

Comme tout travail mérite salaire : tu peux te servir : <IMG SRC="/images/smiles/beer_yum46.gif"> X <IMG SRC="/images/smiles/martini_shaken46.gif"> X <IMG SRC="/images/smiles/coffee46.gif">
</FONT></TD></TR></TABLE>

LOL, y'en a marre des bières virtuelles ! je vais de ce pas en chercher une bien réèlle (dans mon vrai frigo) ! <IMG SRC="/images/smiles/tounge_smile46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/tounge_smile46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/teeth_smile46.gif">

A+

[LANNIE]

Une bière belge, j'espère
Car on en a de bonnes : pour tous les goà»ts !
Mais vous avez le vin : c'est pas mal non plus !

[nicko]

Oui, je suis assez fan des bières Belges (les blanches en particulier) !

[LANNIE]

Bonjour,
J'ai eu des nouvelles mais ne me demandez pas de qui .... Je ne sais pas quelle est la personne qui m'a envoyé ce mail qui dit :

<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1><b>Citation :</b></font></TD></TR></TABLE><TABLE BORDER=1 CELLPADDING=10 BORDERCOLOR=#FF0000 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR BGCOLOR=#F3F2F4><TD><FONT SIZE=-1> ...... mais nous avons le plaisir de vous informer que Microsoft vient de rendre publique l'information selon laquelle un correctif sera proposé gratuitement pour
Word 2003, début 2005. En effet, au début de l'année prochaine, vous
pourrez télécharger sur le site de Microsoft une mise à  jour qui intègrera
la nouvelle orthographe.

Pour en savoir plus, nous vous conseillons de consulter le site
<a href="http://www.orthographe-recommandee.info" target="_blank">http://www.orthographe-recommandee.info</a> (section "Actualités et nouveautés").
</FONT></TD></TR></TABLE>

Voilà , si quelqu'un est intéressé ....