Sous-titres sur VLC

[papo]

Bonsoir ,
J'ai un fichier .avi et ses s-titres .ssa : seul VLC se montre capable de l'ouvrir entièrement (sans les s-titres!). Sur le forum Videolan ,la réponse à  ce pb est un peu "sèche" :"You need to find the correct textencoding of the file and set that in VLC".Pourriez-vous m'aider à  faire apparaître ces s-t. sur ma video?
J'aimerazis aussi connaître d'autres encodeurs que Nandub et Virtualdub.
Merci et @+

[Danthv]

'soir papo

Le fitre subtiler.vdf de virtualdub permet justement de recoder les films avec incrustations des titres et s/titres au format .ssa......
Si tu ne le trouve pas sur le net, je dois l'avoir quelque part, je pourrais te l'envoyer.
ne quid nimis