guide carte mère

[Freyr]

bonjour,

j'ai acheté, il y'a quelques jours, une carte mère asus. La P5GD1, à  ma grande déception le guide de l'utilisateur est en anglais... <IMG SRC="/images/smiles/sad_smile46.gif"> bon je me débrouille en anglais mais il y'a des termes techniques pas facile à  traduire. J'ai envoyé un mail à  asus.fr et il m'ont répondu qu'il n'avait pas ce guide en franà§ais <IMG SRC="/images/smiles/cry_smile46.gif">
A tout hasard, est ce que quelqu'un connaitrait un site ou autre chose pour obtenir le manuel en franà§ais ?
J'ai regardé sur le net mais j'ai rien trouvé, peut-être ai-je mal chercher....

merci de votre aide

[shyguy]

Hello,

il semble que la carte soit livrée avec un manuel "quick start" en franà§ais (arf arf arf!) et un manuel exhaustif en anglais... (voir "contenue de l'embalage" ici : <a href="http://www.ldlc.fr/fiche/PB00022842.html" target="_blank">http://www.ldlc.fr/fiche/PB00022842.html</a> )

quelques détails supplementaires sur cette carte en franà§ais ici : <a href="http://www.ldlc.fr/articles/AL00000085/page1.html" target="_blank">http://www.ldlc.fr/articles/AL00000085/page1.html</a>

Cette carte semble splendide et puissante! Ca fait rêver... <IMG SRC="/images/smiles/tounge_smile46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/tounge_smile46.gif"> <IMG SRC="/images/smiles/tounge_smile46.gif">

pour traduire les passages difficiles du manuel, tu peux essayer cela: <a href="http://translation.lycos.com/" target="_blank">http://translation.lycos.com/</a> mais les noms techniques passent généralement mal. o;

[Josef]

elle est puissante celle là  .. t'as de la chance .. <IMG SRC="/images/smiles/wink_smile46.gif">

[jolebouffi]

bonjour,
j'ai peut etre l'article en magasin,
trouvez le site freelang et charge le logiciel,puis chargez et installez les dicos,a savoir corse,breton,creole ET...anglais technique ET anglais informatique.c'est tres bien fait.
apres,parce que c'est pas fini allez là :
<a href="http://www.linux-france.org/prj/jargonf ... debar.html" target="_blank">http://www.linux-france.org/prj/jargonf ... ar.html</a>
le jargon informatique explique en franà§ais,
un peu de patience et j'espere que vous arriverez a quelque chose,et puis mailez moi des copier/coller,si je peux vous aider.en dernier
cordialement
si vous avez opera,le jargon informatique franà§ais s'installe dans les panneaux a gauche,avec les favoris et l'historique,toujours a portée de la main donc.
opera c'est bien

[Invité]

merci pour tes liens shyguy,

apparemment je vais devoir me debrouiller comme à§a...je suis un peu 'deà§u' d'une grande marque comme asus, j'ai déjà  acheté 2 carte chez eux; 1 cuv4x et une p4b et j'avais eu le manuel en franà§ais..

l'achat de la carte c'est parce que je me monte un nouveau pc, je ne pense pas que je serai deà§us avec une P5 mais bon pour bien connaître sa carte faut le guide et là  asus pourrait faire un effort quand même...non ?

en tout cas si je trouve une alternative je la posterai parce que je pense que je ne serai pas seul dans le même cas.. <IMG SRC="/images/smiles/confused_smile46.gif">

[Freyr]

désolé, c'est moi qui répondait...juste oublier de me connecté...

ben ouai y'est tard <IMG SRC="/images/smiles/teeth_smile46.gif">

[Freyr]

merci jolebouffi,

je ne connaissais pas freelang, les traductions sont excellentes !! et le lien sur le jargon est trés précis aussi..
avec ma connaissance en anglais + freelang, je pense que je vais pouvoir traduire les moindres détails..je vais passer plus de temps mais bon....merci asus !

merci à  vous tous <IMG SRC="/images/smiles/thumbs_up46.gif">