Ici pour traduire page anglais vers français

Discussions sur le thème des logiciels informatiques autres que ceux déjà presents dans les forums.

Modérateur : Modérateurs

Répondre
pomponette
Membre
Membre
Messages : 30
Enregistré le : 01 mars 2006, 15:27:53

Ici pour traduire page anglais vers français

Message par pomponette » 31 mai 2006, 15:53:13

http://lds.phidji.com/apok/toy.htm

Après avoir téléchargé, quand vous allez sur une page écrite en anglais, clic droit sur la page puis clic sur "traduire la page".

Mais, faut passer par le navigateur Internet Explorer, pour ce logiciel, si vous passez par Mozilla Firefox ou autre, vous ne verrez pas "traduire la page".

La traduction laisse un peu à désirer quand même, mais ça peut suffire pour comprendre les grandes lignes peut-être.


Edit modo; éviter les majuscules merci ;)

freezzz
Membre hyperactif
Membre hyperactif
Messages : 1103
Enregistré le : 02 juin 2005, 23:00:00
Localisation : Le mans
Contact :

Message par freezzz » 31 mai 2006, 19:38:48

slt

je suis allez sur le site que tu donnes et j'ai traduit la page de test, le lien en bas, c'est Incompréhensible :D :P

pomponette
Membre
Membre
Messages : 30
Enregistré le : 01 mars 2006, 15:27:53

Message par pomponette » 31 mai 2006, 20:17:10

Tu parles de la traduction charabia ?

freezzz
Membre hyperactif
Membre hyperactif
Messages : 1103
Enregistré le : 02 juin 2005, 23:00:00
Localisation : Le mans
Contact :

Message par freezzz » 31 mai 2006, 20:42:11

je parle de la traduction avec le powertoy: http://babelfish.altavista.com/babelfis ... _fr&tt=url

c'est quand meme une traduction bien loin de la réalité, c'est la meme traduction qu'avec google.

ca reste une traduction très banale en fait ;)

Répondre

Retourner vers « Autres Logiciels »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités